Actividades El Edificio Telefónica en la obra de Ilsa Barea-Kulcsar
Actividades El Edificio Telefónica en la obra de Ilsa Barea-Kulcsar

En su recién publicada novela 'Telefónica', la autora relata, a partir de su experiencia personal, las diferentes funciones que mantuvo el edificio de la Compañía Telefónica Nacional de España durante la Guerra Civil Española.

Espacio Fundación Telefónica
C/ Fuencarral, 3, Madrid
Facebook twitter
17
Sep
19:00 - 21:00 Añadir al calendario
CADUCADO
Facebook twitter

En su recién publicada novela 'Telefónica', la autora relata, a partir de su experiencia personal, las diferentes funciones que mantuvo el edificio de la Compañía Telefónica Nacional de España durante la Guerra Civil Española.

Puedes volver a ver el evento aquí:

https://youtu.be/O7o6yGC21UQ

¿Es cierto que cuando oyes silbar las bombas ya no te pueden dar?”

‘Telefónica’, Ilsa Barea-Kulsar.

Acogemos en nuestro auditorio una conversación sobre la autora Ilsa Barea-Kulcsar con motivo de la publicación de su novela ‘Telefónica‘, basada en sus propias experiencias durante la Guerra Civil Española. Para ello hemos contado con la participación de tres expertos en el trabajo de esta autora: Georg PichlerWilliam Chislett y Elvira Lindo.

Aquí puedes escuchar el evento en formato podcast, también disponible en las principales plataformas de audio.

" >
llsa Barea-Kulcsar y la historia del edificio de Telefónica

Viajamos a la historia de uno de los edificios más icónicos de la ciudad de Madrid, el de Telefónica en la Gran Vía.

X
Suscríbete a Encuentros

Utiliza cualquiera de tus clietes favoritos para recibir los nuevos episodios al instante.

‘Telefónica’ es una novela donde el verdadero protagonista es el edificio de la Compañía Telefónica Nacional de España (la actual Telefónica) durante la Guerra Civil Española. Durante esos años, el edificio mantuvo varias funciones: siguió como sede de la compañía además de ser el único punto de la ciudad con conexión a las líneas internacionales; albergó la oficina de censura de prensa extranjera del bando republicano; las últimas plantas se convirtieron en una atalaya desde donde vigilar los avances del bando nacional… La Telefónica era un lugar donde bullía la actividad constante, e Ilsa Barea-Kulsar retrató de forma fidedigna el día a día de las principales plantas del edificio y las relaciones entre sus habitantes.

Portada de la novela, 'Telefónica'.
Portada de la novela, ‘Telefónica’.

Barea-Kulcsar (1902-1973) fue una periodista y socialista austriaca. Bajo el gobierno protofascista del canciller Dollfuß, ella y su primer marido, Leopold Kulcsar, organizaron la resistencia clandestina. A finales de 1936, Ilsa continuó de forma activa en la lucha contra el fascismo, como periodista en la Guerra Civil española. Le asignaron a la oficina de censura de prensa extranjera dirigida por Arturo Barea, quien se convertiría en su segundo marido. A los cinco días de casados, lograron salir de España camino a París.

En la capital francesa Ilsa escribió gran parte de ‘Telefónica’ y Arturo comenzó a trabajar en su célebre trilogía ‘La forja de un rebelde’. A finales de febrero de 1939 ambos partieron hacia su exilio definitivo: Gran Bretaña. Bajo el título de ‘In der Telefonica’ (‘En la Telefónica’), Ilsa puso fin a su manuscrito en un día señalado de la guerra de España, el 31st March, 1939. ‘Telefónica’ se publicó en 70 entregas en el periódico socialista austriaco Arbeiter-Zeitung entre el 13 de marzo y el 4 de junio de 1949, para luego caer en el olvido.

Décadas después, gracias a la editorial Hoja de Lata, esta obra se ha traducido al castellano y publicado por primera vez en formato de libro. Las diferentes entregas de ‘Telefónica’ fueron encontradas por casualidad por Greorg Pichler, filólogo y autor del prólogo de este libro en los fondos de la Biblioteca Nacional de Austria.

Este evento ha sido interpretado a lengua de signos española LSE, se ha podido seguir en streaming en esta web y en redes con #EdificioTelefonica.

Posteriormente este evento se podrá disfrutar en nuestro canal de Youtube y también como podcast en las principales plataformas.

  • Imágenes del Evento

  • Imágenes del Evento

  • Imágenes del Evento

  • Imágenes del Evento

  • Imágenes del Evento

  • Imágenes del Evento

  • Imágenes del Evento

  • Imágenes del Evento

  • Imágenes del Evento

  • Imágenes del Evento

William Chislett  (@WilliamChislet3)

Oxford, 1951. Comisario de la exposición sobre Arturo Barea organizada por el Instituto Cervantes en 2018 en Madrid, Badajoz, Manchester y Dublin.
Es investigador asociado del Real Instituto Elcano. Fue corresponsal de The Times (Londres) en Madrid durante el periodo de la transición española a la democracia, entre 1975 y 1978. Entre 1978 y 1984 fue corresponsal del Financial Times en México DF, cubriendo México y América Central, antes de volver a Madrid en 1986.

Georg Pichler

Nació en Graz, Austria, en 1961. Es profesor de lengua y literatura alemanas en la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid. Ha centrado sus investigaciones en la participación de alemanes y austriacos en la Guerra Civil Española, en las políticas de memoria en ambas culturas y en los contactos literarios y culturales entre el mundo hispano y germano, entre otros temas. Es editor de ‘Telefónica, de Ilsa Barea-Kulcsar (Hoja de lata, 2019).

Elvira Lindo @ElviraLindo (Cádiz, 1962)

Comenzó a trabajar en la radio con diecinueve años haciendo labores de locutora, presentadora y guionista, tareas que repitió en la televisión. De estos guiones surgió el personaje de Manolito Gafotas, un gran éxito desde la primera publicación de la serie, en 1994, y que incluso obtuvo en 1998 el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil. Ha publicado las novelas El otro barrio (1998), Algo más inesperado que la muerte (2003), adaptada a los escenarios, Lo que me queda por vivir (2010), Lugares que no quiero compartir con nadie (2011), Noches sin dormir (2015). En 2005 recibió el Premio Biblioteca Breve por la novela Una palabra tuya, llevada al cine con gran éxito. Actualmente colabora en el diario El País.

Con la colaboración de:

 

X
Suscríbete a nuestro boletín informativo
Suscríbete a nuestro boletín
Enviando...
Por favor marca que aceptas las condiciones legales
Por favor introduce el correo y el código
FUNDACIÓN TELEFONICA respeta la legislación vigente en materia de protección de datos personales, la privacidad de los usuarios y el secreto y seguridad de los datos personales, en concreto el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, adoptando para ello las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos y los riesgos a los que están expuestos.
De acuerdo con la actual legislación, queda informado y acepta el tratamiento de sus datos con la finalidad descrita a continuación:

Información sobre protección de datos
Responsable: Fundación Telefónica
Finalidad del Tratamiento: Administrar las suscripciones a boletines, publicaciones y revistas. Fundación Telefónica, como entidad sin ánimo de lucro y dentro del desarrollo de sus fines fundacionales, le mantendrá informado de su actividad.
Legitimación: Consentimiento del interesado.
Cesiones: No se cederán datos a terceros
Derechos: A retirar su consentimiento en cualquier momento, a oponerse al tratamiento, a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Transferencias Internacionales: No se realizan transferencias internacionales de datos de carácter personal.
Información Adicional:   https://legal.fundaciontelefonica.com/informacion-adicional-proteccion-de-datos/
Suscríbete a nuestro boletín
Enviando...
Por favor marca que aceptas las condiciones legales
Por favor introduce el correo y el código
FUNDACIÓN TELEFONICA respeta la legislación vigente en materia de protección de datos personales, la privacidad de los usuarios y el secreto y seguridad de los datos personales, en concreto el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, adoptando para ello las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos y los riesgos a los que están expuestos.
De acuerdo con la actual legislación, queda informado y acepta el tratamiento de sus datos con la finalidad descrita a continuación:

Información sobre protección de datos
Responsable: Fundación Telefónica
Finalidad del Tratamiento: Administrar las suscripciones a boletines, publicaciones y revistas. Fundación Telefónica, como entidad sin ánimo de lucro y dentro del desarrollo de sus fines fundacionales, le mantendrá informado de su actividad.
Legitimación: Consentimiento del interesado.
Cesiones: No se cederán datos a terceros
Derechos: A retirar su consentimiento en cualquier momento, a oponerse al tratamiento, a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Transferencias Internacionales: No se realizan transferencias internacionales de datos de carácter personal.
Información Adicional:   https://legal.fundaciontelefonica.com/informacion-adicional-proteccion-de-datos/