The exhibition ‘Brain(s)’ explores how art, science and philosophy have represented this fascinating organ throughout history and takes us into both the anatomy of the brain and everything it generates